Saudades de NY
July 16th, 2007 | by Paulo Fehlauer | published in Fotografia, NYC
Não faz nem uma semana que cheguei e já fui ao Starbucks. Tive que voltar o olhar duas vezes até me dar conta de que já estava no Brasil. O equivalente a ’saudade’ em inglês é dizer “miss”, algo como “sinto a falta de”. Para eles, saudade é uma mera falta, seja de uma pessoa querida ou da chave do carro; para nós, é um substantivo. Mas eles não deixam de estar corretos, e nos poucos dias que já passei aqui já percebi que a saudade que vou sentir de Nova York é a falta que vou sentir das pequenas diferenças.







