A mítica agência Magnum lançou na rede esta semana um novo projeto, chamado "The Places We Live" [Os lugares em que vivemos], de autoria do fotógrafo Jonas Bendiksen. Entre 2005 e 2007, Bendiksen fotografou a vida em favelas espalhadas pelo mundo. O que torna o projeto mais interessante é a adaptação para a web, produzida pela Magnum In Motion, a face online da Magnum, uma agência sexagenária que tem se esforçado bastante para se adaptar ao mundo conectado. Clicando nos pequenos retratos dispostos acima da imagem principal, o leitor é levado ao interior da casa do personagem, em um panorama interativo acompanhado de uma narração em áudio, que conta um pouco da história do habitante daquela casa. A proposta é simples e bem interessante, ainda mais considerando o título do projeto. Áudio-panoramas como esses são apenas uma pontinha das possibilidades de um jornalismo de imersão virtual, e uma ponta bem simples de se fazer (como acaba de sugerir o amigo André Deak em seu blog). Dá um pouco de trabalho braçal (ou melhor, digital, de dedos, certo?), mas penso que é um recurso bom para ser usado em algumas coberturas. Tenho uma crítica ao trabalho da Magnum, no entanto. Os depoimentos originais dos personagens foram substituídos por versões dubladas e interpretadas (com sotaque!) em inglês, o que acaba com a naturalidade das falas, por mais fiéis que sejam os dubladores. Melhor se colocassem o áudio original com legendas.